Gûr nîn abronatha

Nef fuinath min elei,
gen cenin, gen mathon,
an nad hen iston ce brona.

Thar-chaered palan ar
i menath im ven,
tellich a thaith ce brona.

Ardhath, nan had ias dorthach,
gerin estel i 'ûr nîn brona,
ned lû i annon edrach,
ar dorthathach mi 'uren
ar gûr nîn abronatha.

Meleth ven pôl hiri,
ar brona a chuil bân,
allú gwanna na erthennin.

Meleth ir melannen
gen, millú thenin
renin mi guil nîn bronatham.

Ardhath, nan had ias dorthach,
gerin estel i 'ûr nîn brona,
ne lú i annon edrach,
ar dorthathach min guren
ar gûr nîn abronatha.

Ce si, ú-'oston nad,
ar iston guren bronatha.
Darthatham uireb godref,
ce beriannen mi 'uren,
ar gûr nîn abronatha.

(from the 'Titanic' soundtrack)

See the English text

Back to the index