Jours d'automne

Le ciel sombre s'en va -
Fin de la nuit -
Maintenant s'élève la brume dans les vallées
Caché le jout.

La lumière tombe à travers le brouillard
Comme une mer d'or elle semble
Au moins elle réveille le jour
Et chante les oiseaux.

Rouge-or les feuilles de la forêt
Partie est la brume
Des étincelles aux arbres scintillent
Comme des larmes du soleil

Un vent soupirant agite les branches
Un frisson dans les feuilles
Comme une pluie d'or elles tombent
Dans les jours de Yavanna.

Voir la version Sindarin

Retour