Retour sur Ambar Eldaron
Sindarin-Lexikon

Liste de Noms

  Lexikon
   Prononciation
   Grammaire
   Exemples
   Liste de mots
Discussion
   Questions et réponses
   Départ rapide
   Tolkien-Board
   Forum Sindarin
Site web
   Liens
   Impressum
 

Etant donné les différences entre les prénoms Allemands et les prénoms Français, il nous semble trop difficile de traduire cette page en Français... cependant, il y a tout de même quelques prénoms qui se retrouvent. A vous de voir ;-)

Abkürzungen der Herkunftssprachen

ahd. (althochdeutsch); akad. (akadisch); altengl. (altenglisch); altisländ. (altisländisch); altgriech. (altgriechisch); altpers. (altpersisch); altprov. (alprovenzalisch); altröm. (altrömisch); altsächs. (altsächsisch); alttschech. (alttschechisch); arab. (arabisch); aram. (aramäisch); dän. (dänisch); engl. (englisch); franz. (französisch); gäl. (gälisch); ger. (germanisch); griech. (griechisch); hebr. (hebräisch); ital. (italienisch); kelt. (keltisch); lat. (lateinisch); niederdt. (niederdeutsch); norweg. (norwegisch); pers. (persisch); röm. (römisch); russ. (russisch); schwed. (schwedisch); skand. (skandinavisch); span. (spanisch); urkelt. (urkeltisch); urslaw. (urslawisch); wal. (walisisch).

Die Endungen

Männlich: -(r)on; Weiblich: -(r)eth, -(r)il. Bisher häufig gebrauchte Endungen wie -wen (Mädchen) und -iel (Tochter) wurden nicht vergessen, sondern nur dann eingesetzt, wenn sie das Herkunftswort auch beinhaltet. -iel (Tochter) und -ion (Sohn) zudem noch, wenn es sich um einen Namen mit der Bedeutung "aus dem Geschlecht der [...]" handelt.

Zu den Übersetzungen

Die genaue Übersetzung ist fett, Alternativen sind in normaler Schrift aufgeführt.
Besteht die Bedeutung aus...
» einem Adjektiv, wird eine Endung angehängt (z.B. Adj. "gut" + Endung = "der/die Gute")
» einem Substantiv, wird eigentlich keine Endung angehängt. Bei einem kurzen Wort ist es manchmal aber doch sinnvoll, um es mehr nach einem Namen aussehen zu lassen (z.B. "Abel - Atem" Übersetzung "Hwest" bzw. "Hweston")
» zwei Substantiven, wird auf eine Endung eher verzichtet. Solche Konstruktionen kommen eigentlich nur bei germanischen Namen vor und die Übersetzung ist schon lange genug. Taucht der Name in männlicher und weiblicher Version auf, dient die Endung dazu, die Namen voneinander zu unterscheiden; die Endung ist aber nicht zwingend notwendig.
» einem Adjektiv und einem Substantiv, wird eine Endung meist nur dann angehängt, um die Geschlechter voneinander zu unterscheiden.
Anmerkung: Nicht vollständig belegte Übersetzungen sind mit einem Stern gekennzeichnet. Sollte jemand Fehler entdecken, bitte ich um Benachrichtigung bzw. um Nachsicht.

Für Fragen zur Namens-Übersetzung wendet euch bitte ans Namens-Board.

Quellen

Duden Vornamenlexikon, kunigunde.ch, behindthename.com

© 2004 Nina Zeile, mit Hilfe von Katharina Golz

Stand: 20.03.2004

Schnellzugriff

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
 

A

[nach oben]   

ABEL - (hebr.) häbäl "Hauch, Atem, Vergänglichkeit" oder viell. Anlehnung an akad. aplu "Sohn"; Hauch=hwest; Atem=thûl; Sohn=ionn;
» Hwest, Thûl, Ionn, Hweston, Thúlon

ACHIM - Kurzform von Joachim

ADAM - (hebr.) ha'adam "der Mensch", "die Menschheit", adam "rot" bzw. adamah "die rote Erde/roter Erdboden"; Mensch=adan; Menschen=firiath; rot=caran,gruin,naru; Erdboden=cef;
» Adan, Firiath, Caranon, Gruinon, Naruon, Carangef, Gruingef, Narugef, Adanon

ADELHEID - (ahd.) adal + heit (heidu) etwa "von edlem Wesen"; Edelfrau; edle Wesensart; edel=ar-; Wesensart (Herz)=gûr;
» Arwen, Arves, Ardis/Arnis; Arúreth, Arúril

AGATHE - (griech.) agathós "gut"; gut=mae;
» Maereth, Maeril

AGNES - (griech.) hagnós "keusch, rein, unbefleckt, heilig"; unbefleckt=úvael; heilig=aer;
» Úvaeleth, Úvael(r)il, Aereth, Aeril

ALBERT - (ahd.) adal "edel; Abstammung" + beraht "glänzend, strahlend"; etwa "von glänzender Abstammung"; edel=ar-; glänzend=celair; strahlend=faen; Nachgeborener=abonnen; Erbe=hîl;
» Archelairon/Argelairon, Arfaenon, Celairabonnen, Celairchílon, Fainabonnen, Fainchílon

ALBERTA - (ahd.) adal "edel; Abstammung" + beraht "glänzend, strahlend"; etwa "von glänzender Abstammung"; edel=ar-; glänzend=celair; strahlend=faen; Nachgeborener=abonnen; Erbe=hîl;
» Archelaireth/Argelaireth; Archelairil/Argelairil, Arfaeneth, Arfaenil, Celairchíl, Fainchíl

ALEXANDER - (griech.) aléxo "schütze" + andrós "Mann"; "Der Beschützer, Der Beschützende"; beschützen=beria-;
» Berion, Beriolon, Beriolven, Berioldir, Quenya: Atanvarno

ALEXANDRA - (griech.) "Die Beschützerin, Die Beschützende"; beschützen=beria-;
» Bereth, Beril, Berioleth, Beriolil

ALEXIS - von (griech.) Alexios "Helfer, Verteidiger" und álexis "Hilfe, Abwehr"; Unterstützung=tulu; beschützen=beria-; abschirmen=haltha-;
» Tulu, Tuluron, Berion, Beriolon, Halthon, Haltholon

ALINA - (arab.) "edel" oder franz. Kurzform von Adeline (Adelheid); edel=arod;
» Arodeth, Arod(r)il

ALITA - (span.) "edel"; edel=arod;
» Arodeth, Arod(r)il

ALFRED - (altengl.) aelf "Elf, Naturgeist" + raed "Rat, Ratschlag"; Elb=edhel, ellon; Ratschlag=gûr;
» Edhelúr, Ellonúr

ALWIN - (ahd.) adal "edel, vornehm" + wini "Freund"; edel=ar-; Freund=mellon, meldir;
» Arvellon, Arveldir

ALWINA - weibl. Form von Alwin; Freundin=meldis;
» Arveldis

AMANDA - von lat. amandus "liebenswürdig, lieblich" zu amare "lieben"; liebenswürdig=milui; lieben=mel-;
» Miluireth, Miluiril, Meled; Meledeth, Meledil

AMÉLIE - Kurzform von Namen, die mit Amal- gebildet wurden. (got.) amal "tüchtig, tapfer"; hart arbeitend=mudol; tapfer=beren,cand;
» Mudoleth, Mudol(r)il, Bereneth, Berenil, Candeth, Cand(r)il

ANDREA - weibl. Form von Andreas; "männlich, mannhaft, tapfer"; tapfer=beren, cand; männlich=anu;
» Anureth, Anuril, Bereneth, Berenil, Candeth, Cand(r)il

ANDREAS - (griech.) andreios "männlich, mannhaft, tapfer"; tapfer=beren, cand; männlich=anu;
» Anuron, Beren, Berenon, Cand(r)on

ANGELA - (lat.) angelus "Engel" von griech. ággelos "Bote; Bote Gottes, Engel"; "Lichtwesen"; Licht=calad, gîl; Wesen=ûn; bringen=tog-; Nachricht=siniath;
» Caladúneth, Caladúnil, Gílúneth, Gílúnil

ANGELO - (lat.) angelus "Engel" von griech. ággelos "Bote; Bote Gottes, Engel"; "Lichtwesen"; Licht=calad, gîl; Wesen=ûn; bringen=tog-; Nachricht=siniath;
» Caladúnon, Gílúnon

ANJA, ANNA, ANTJE - siehe Johanna

ANTON - (lat.) der aus dem Geschlecht der Antonier; "der vorne stehende"; oder viell. von griech. anthos "Blume"; erster=minui; Blume=loth, elloth, lotheg;
» Minuirion, Minuiron; Lothon, Ellothon, Lothegon

ANTONIA - (lat.) aus dem Geschlecht der Antonier; "die vorne stehende"; erster=minui; oder viell. von griech. anthos "Blume"; erster=minui; Blume=loth, elloth, lotheg;
» Minuiriel, Minuireth, Minuiril; Lotheth, Lothil, Ellotheth, Ellothil, Lothegeth, Lothegil

ANTONINA - Verkleinerungsform von Antonia

ARMIN - (ger.) ermana, irmina "allumfassend, groß"; groß, großmächtig=taur;
» Tauron

ARON, AARON - (hebr.) aharon "erleuchtet" oder "hoher Berg"; "erhaben, hoch"; Berg=dôl, orod; hoch=taur, tond; erhaben, hoch=hall, orchal, taur;
» Tondorod, Tondol, Taurdol/Taurnol, Hallon, Halron, Orchalon, Tauron

ARVED, ARVID - (altnord.) ari "Adler" und vidhr "Baum, Wald"; Adler=thôr; Baum=galadh; Wald=eryn;
» Thóraladh, Thóreryn

ASTRID - (schwed.) ass "Gottheit" + fridr "schön"; schön=bain; Gottheit=rodon;
» *Bainrodeth, *Bainrodil

AURELIA - urspr. röm. Familienname Aurelius; aureus=golden; golden=mallen;
» Malleniel, Malleneth, Mallenil

AXEL - von hebr. Absalom "der Vater ist Frieden"; Vater=adar; Frieden=sîdh;
» Sídhadar

 

B

[nach oben]   

BARBARA - (lat.) "die Fremde"; unbekannt=alistannen;
» Alistannen, ...

BASTIAN - Kurzform von Sebastian

BEATE - (lat.) beatus "glücklich"; glückliche Person=gelir;
» Gelireth, Geliril

BENEDIKT - (lat.) benediktus "gesegnet"; gesegnet=galui;
» Galuion; Quenya: Laitainon

BENJAMIN - urspr. hebr. "Sohn des Südens" bzw. "Sohn der rechten Hand", später Umdeutung in "Sohn des Glücks"; Süden=harad; rechte Hand=fair; Glück=galu;
» Haradion, Fairion, Galuion

BERENIKE - (griech.) Phere-níke "die Siegbringerin"; Sieg=tûr; bringend=togel;
» Togeldúreth/Togelthúreth, Togeldúril/Togelthúril

BERNHARD - (ahd.) ber(a)nu "Bär" + harti "hart, kräftig, stark"; hart=norn; kräftig=thala; stark=bell; Bär=brôg, medli;
» Nornvrog, Nornvedli, Belvrog, Belvedli, Thalavrog, Thalavedli; Quenya: Morcotulco

BETTINA - Form von Elisabeth

BIANCA - (ital.) bianco "weiß" von germ. blanc "weiß, glänzend"; weiß=fain, glân; glänzend=celair; weiß glänzend=silivren;
» Celaireth, Celairil, Faineth, Fainil, Gláneth, Glánil, Silivren, Silivreneth, Silivrenil

BILLY - Kurzform von William (Wilhelm)

BJÖRN - (skand.) björn "Bär"; Bär=brôg, medli;
» Brôg, Medli

BORIS - (urslaw.) Kurzform von Borislaw bor "Kampf, Schlacht" und slava "Pracht, Ruhm"; etwa "Ruhm in der Schlacht"; Kampf,Schlacht=dagor,maeth; Ruhm=aglar,claur;
» Dagoraglar, Dagorglaur, Maethaglar, Maethglaur

BRIAN - (kelt.) bre bzw. (irisch) bryn "Hügel" oder (kelt.) brigonos "hoch, erhaben, edel"; Hügel=amon, tund, mindon; erhaben, hoch=hall, orchal, taur; edel=arod;
» Amon, Tund, Mindon; Hallon, Halron, Orchalon, Tauron; Arod, Arodon; Tundon

BRIGITTE, BRITTA, BIRGIT - (urkelt.) briganti "die Göttliche, die Erhabene, die Hohe"; göttlich=balan; erhaben, hoch=hall, orchal, taur;
» Balaneth, Balanil, Halleth, Halreth, Hallil, Halril, Orchaleth, Orchal(r)il, Taureth, Tauril

BRUNO - (ahd.) brun "braun"; braun=baran, rhosg;
» Baranon, Rhosgon

 

C

[nach oben]   

CÄCILIA, CÄCILIE - viell. (lat.) caecus "blind"; "nicht sehend"=úgenel, údirol;
» Úgeneleth, Úgenelil, Údiroleth, Údirolil

CARA - (ital.) cara "lieb, teuer" oder (gäl.) "Freundin"; lieb= mail, mell, muin; Freundin=meldis;
» Maileth, Mail(r)il, Melleth, Melreth, Mellil, Melril, Muineth, Muin(r)il; Meldis

CARINA - Kurzform von Cara oder (ital.) carino "hübsch, lieb"; hübsch, bezaubernd=lúthen; lieb=mail, mell, muin;
» Lúthen, Lúthien, Maileth, Mail(r)il, Melleth, Melreth, Mellil, Melril, Muineth, Muin(r)il; Quenya: Melde

CARMEN - (span.) Form von Carmel, beeinflusst von lat. carmen "Gesang, Lied"; carmel (hebr.) "Garten"; Gesang=glîr; Lied=laer,lind; Garten=sant;
» Glîr, Laer, Lind, Sant; Glíreth, Glíril, Laereth, Laeril, Lind(r)eth, Lind(r)il, Sant(r)eth, Sant(r)il

CAROLA, CAROLIN, CAROLINE - Formen von Karla

CARSTEN - Form von Christian

CELIA - viell. lat. caelum "Himmel"; heutzutage auch Kurzform von Cäcilia; Himmel=gwelwen, menel, gwilith;
» Gwelwen, Menel, Gwilith; Meneleth, Menelil

CELINE - Kurzform von Celia

CHARLOTTE - (franz.) Form von Karla;

CHRISTA, CHRISTIANE, CHRISTINA, CHRISTINE - (lat.) "Christ(in)"; "Tochter des Herrn";
» Híriel

CHRISTIAN - (lat.) "Christ" von griech. "der Geweihte"; "Sohn des Herrn";
» Hírion

CHRISTOPH, CHRISTOPHER - (griech.) "Christus tragend"; "Träger des Sohnes Gottes"; Träger=cyll; Sohn des Herrn=Hírion;
» Cylchírion; Quenya: Colindo ("Träger")

CLAUDIA - vom altröm. Beinamen claudus "hinkend, lahm"; labol=hüpfend, springend;
» Laboleth, Labolil

CLAUDIO - vom altröm. Beinamen claudus "hinkend, lahm"; labol=hüpfend, springend;
» Labolon

CLEMENS - (lat.) clemens "mild, gnädig"; "vergebend"; vergeben=díhena-,gohena-;
» Díhenolon, Gohenolon

CORNELIA - (altröm.) "Die aus dem Geschlecht der Cornelier", viell. lat. "Horn"; Horn=ras, rom, tarag, till;
» Corneliel; Rasiel, Romiel, Taragiel, Tilliel

CORNELIUS - (altröm.) "Der aus dem Geschlecht der Cornelier", viell. lat. "Horn"; Horn=ras, rom, tarag, till;
» Cornelion; Rasion, Romion, Taragion, Tillion

 

D

[nach oben]   

DAGMAR - zuerst alttschech. Drahomíra "die Friedliebende", dann dän. "berühmter Tag"; Frieden=sîdh; lieben=mel-; bekannt=istannen, Tag=arad, aur;
» Melelhídheth, Melelhídhril; *Istannenarad, *Istannenaur

DANIEL - hebr. "Gott richtet"; "Gott ist Richter";
» Eruvadhor

DANIELA - hebr. "Gott richtet"; "Gott ist Richter"
» Eruvadhor; ...

DAVID - (hebr.) "der Geliebte, Liebling"; geliebt=melel;
» Melelon

DAWN - engl. "Morgendämmerung, Morgenröte"; Morgengrauen=minuial; Sonnenaufgang=amrún;
» Amrún, Minuial

DEBORAH - hebr. "Biene; die Fleißige (die hart arbeitende)"; hart arbeiten=muda-;
» Mudoleth, Mudol(r)il

DENIS, DENNIS - (griech.) "der dem Gott Dionysos geweihte"; dios "von Zeus" + nysa "Wein, Lust, Fruchtbarkeit, Tanz"; "der Fröhliche"; Herr=hîr; Lust=mael; fröhlich=meren;
» Maelchírion, Merenon

DENISE - (griech.) "die dem Gott Dionysos geweihte"; dios "von Zeus" + nysa "Wein, Lust, Fruchtbarkeit, Tanz"; "die Fröhliche"; Herr=hîr; Lust=mael; fröhlich=meren;
» Maelchíriel, Mereneth, Merenil

DENIZ - (türk.) "See, Meer"; See=ael; Meer=aear, gaear, gaer;
» Ael, Aear, Gaear, Gaer
» (männl.) Aelon, Aearon, Gaearon, Gaeron
» (weibl.) Aeleth, Aelil, Aeareth, Aearil, Gaeareth, Gaearil, Gaereth, Gaeril

DETLEF - altsächs. thiad "Volk" + leva "Erbe, Sohn"; Leute=gwaith; Erbe=hîl; Sohn=ionn;
» Gwaithion, Gwaithchíl

DÉSIRÉE - (franz.) Form von lat. desiderius "erwünscht, ersehnt"; wünschen=íra-, begehren=aníra-;
» Aníreth, Aníril, Íreth, Íril

DIANA - wahrsch. abgeleitet von röm. divia-na "die Göttliche"; Göttlichkeit=balan;
» Balaneth, Balanil

DIETER - (ahd.) thiot "Volk" + heri "Kriegsschaar, Heer"; Leute=gwaith; Armee=gweth;
» Gwaithweth

DIETRICH - (ahd.) thiot "Volk" + rihhi "Herrschaft, Herrscher, mächtig"; "im Volk mächtig"; "Volksherrscher"; Herrscher=caun; mächtig=beleg;
» Gwaithgaun, Gwaithvelegon

DIRK - Kurzform von Dietrich

DOMINIC, DOMINIK - von lat. dominicus "der zu Gott gehörende" zu dominus "Herr";
1. "mit Gott"; mit=gwa-; Gott=eru;
» Gwaeruon; Quenya: Héron
2. "Gottesbesitz"; Besitz=garn;
» Eruarn; Eruarnon;
3. Herr;
» Brannon, Hîr

DOMINIQUE - von lat. dominicus "der zu Gott gehörende" zu dominus "Herr";
1. "mit Gott"; mit=gwa-; Gott=eru;
» Gwaerueth, Gwaeruil;
2. "Gottesbesitz"; Besitz=garn;
» Eruarn; Eruarneth, Eruarnil;
3. Herrin;
» Brennil, Heryn, Hiril

DORA, DORINA - Formen von Dorothea

DOROTHEA - (griech.) dóron "Geschenk" + theós "Gott"; "Gottesgeschenk"; Gott=eru, Geschenk=ant;
» Eruant; Eruantreth, Eruantril

 

E

[nach oben]   

ELEONORA, ELENOR - von altprov. "Alinor"; Form von Helena oder ger. ali "fremd, anders"; unbekannt=alistannen;
» Alistannen, ...

ELISABETH - griech. Form von hebr. Elischeba "[mein] Gott ist Sieben (Vollkommen)"; Gott=eru; gut (vollkommen)=mae;
» Eruvae; Eruvaereth, Eruvaeril; Quenya: Erunyauvë

ELKE - niederdt. Form von Adelheid

EMIL - (lat.) aus dem Geschlecht der Aemilier, aemulus=eifrig; eifrig=bara;
» Beraion; Baraon

EMILY - (lat.) aus dem Geschlecht der Aemilier, aemulus=eifrig; eifrig=bara;
» Beraiel; Baraeth, Barail

ERIK - (altnord.) aen "allein" und rikr "Herrscher"; allein=er-,erui; Herrscher=caun;
» Erchaun/Ergaun, Eruigaun

ERWIN - (ahd.) heri "Heer" + wini "Freund"; Armee=gweth; Freund=mellon, meldir;
» Gwethvellon, Gwethveldir

ESTHER - altpers. star(eh) "Stern"; Stern=êl, elen, gîl;
» Êl, Elen, Gîl; Életh, Élil, Eleneth, Elenil, Gíleth, Gílil

EVA - (hebr.) chajjah "lebendig"; lebendig sein=cuina-; leben=cuia-;
» Cuinad; Cuiad, Cuinadeth, Cuinadril, Cuiad(r)eth, Cuiad(r)il

EVELINE - franz. Form von Aveline; viell. von lat. avis "Vogel"; Vogel=aew, fileg;
» Aew(r)eth, Aew(r)il, Filegeth, Filegil

 

F

[nach oben]   

FARAH - (arab.) farah "Freude, Heiterkeit, Glück"; Freude=gell, glass; fröhlich=meren; Glück=galu; glückliche Person=gelir;
» Gell, Glass, Galu, Mereneth, Merenil, Gelireth, Geliril; Gelleth, Gelreth, Gellil, Gelril, Glasseth, Glasreth, Glassil, Glasril, Galueth, Galuil

FELIX - (lat.) "fruchtbar, glücklich, glückbringend"; glückliche Person=gelir;
» Gelir, Geliron

FINN - (gäl.) fionn "weiß, hell, blond, schön, strahlend"; weiß=fain,glân; hell=gael; schön=bain; strahlend=fael;
» Fainon, Glánon, Gaelon, Bainon, Faelon

FIONA - (gäl.) fionn "weiß, hell, blond, schön, strahlend"; weiß=fain,glân; hell=gael; schön=bain; strahlend=fael;
» Faineth, Fainil, Gláneth, Glánil, Gaeleth, Gaelil, Baineth, Bainil, Faeleth, Faelil

FLORENTINE - von lat. florens "blühend, glänzend, in hohem Ansehen stehend";
1. blühend=edlothiol;
» Edlothioleth, Edlothiolil
2. glänzend=celair;
» Celaireth, Celaril
3. ruhmreich=aglareb;
» Aglarebeth, Aglarebil

FLORIAN - von lat. florens "blühend, glänzend, in hohem Ansehen stehend";
1. blühend=edlothiol;
» Edlothiolon; Quenya: Lotóreo
2. glänzend=celair;
» Celairon
3. ruhmreich=aglareb;
» Aglarebon

FRANK - (ahd.) "der Franke" ("der Freie"); frei=laden, lain;
» Ladenion, Lainion, Ladenon, Lainon

FRANKA, FRANZISKA - (ahd.) "Die Fränkin" ("die Freie"); frei=laden, lain;
» Ladeniel, Lainiel, Ladeneth, Ladenil, Laineth, Lainil

 

G

[nach oben]   

GEORG (griech.) georgos "Landsmann, Bauer"; Land (bewohnt)=bar, Mann=benn, dîr;
» Barven, Bardhír

GERDA - Kurzform von Gertrud oder (altisländ.) gerd "Umfriedung, Einhegung"; gardr "Zaun"; Zaun=cai, cail, iâth, ephel;
» Cai, Cail, Iâth, Ephel, Cai(r)eth, Cairil, Caileth, Cailil, Iáth(r)il, Epheleth, Ephelil

GERTRUD - (ahd.) ger "Speer" + (ger.) ŞruŞi "Kraft, Stärke", (ahd.) umgedeutet zu trut "vertraut, lieb"; Speer=ech; Kraft, Stärke=bel, tur, tû; vertraut=borannen; lieb=mail, mell, muin;
» Echvel, Echdur, Echdú; *Borannenech, Mailech, Mellech, Muinech

GISELA - (ahd.) gisal "Geisel, Bürge, Unterpfand"; "die Gefangene"; Gefangene=gadreth, gadril;
» Gadreth, Gadril

GÜNTHER - (ahd.) gund "Kampf" + heri "Heer"; Kampf=dagor, maeth; Armee=gweth;
» Gwethvagor; Dagorweth, Maethweth

GWENDOLIN - (gäl.) gwen "weiß" + dolen "Ring, Bogen"; weiß=fain, glân; Ring=cor, corf; Bogen=cû, peng;
» Faingor, Faingorf, Glángor, Glángorf, Faingú, Fainbeng, Glángú, Glánbeng

 

H

[nach oben]   

HARTMUT - (ahd.) harti "hart, kräftig, stark" + muot "Mut, Sinn, Gemüt, Geist"; hart=norn; kräftig=thala; stark=bell, thala; Mut=gorn; Sinn=ind;
» Nornind, Thalind, Bellind, Nornorn, Thalorn, Bellorn

HEDWIG - (ahd.) hadu "Kampf" + wig "Krieg"; Kampf=dagor, maeth; Krieg=auth
» Dagorauth, Maethauth

HEIKE - weibl. Form von Heiko (Form von Heinrich);
» Barvelegeth, Barvelegil, Carvelegeth, Carvelegil, Nosvelegeth, Nosvelegil; Bargauneth, Bargaunil, Cargauneth, Cargaunil, Nosgauneth, Nosgaunil

HEINRICH - (ahd.) heim "Heim/Haus" + rihhi "Herrschaft, Herrscher, mächtig"; Heim=bar; Haus=car, noss, nost; Herrscher=caun; mächtig=beleg;
» Bargaun, Cargaun, Nosgaun, Barvelegon, Carvelegon, Nosvelegon

HEINZ - Kurzform von Heinrich

HELENA - (griech.) héle "Glanz (der Sonne)"; Glanz=fael, galad; Sonne=anor;
» Fael, Galad, Anorfael, Anoralad; Faeleth, Faelil, Galadeth, Galad(r)il; Quenya: Alcie

HENNING - Form von Johannes oder Heinrich

HORST - (altsächs.) hurst "Gehölz, Dickicht"; Gehölz=eryn;
» Eryn; Erynon

 

I

[nach oben]   

IRENE - (griech.) eiréne "Frieden"; Frieden=sîdh;
» Sîdh, Sídhril

IRIS - (griech.) Götterbotin; in der griech. Mythologie mit "Regenbogen" gleichgesetzt; Regenbogen=eiliant, ninniach;
» Eiliant, Ninniach

ISAAK - (hebr.) "Er (Gott) lächelt zu"; Gott=eru; lachen=gladha-;
» Eruladha

ISABEL, ISABELLA, ISABELLE - span./ital./franz. Formen von Elisabeth oder von einem alten semitischen Namen mit der Bedeutung "Tochter des Baal" (Baal=Besitzer);
» [...]

IVO - (ahd.) iwa "Eibe, Bogen aus Eibenholz", im übertragenen Sinn "Bogenschütze"; Bogen=cû, peng; Jäger=faron,feredir;
» Cúfaron, Cúferedir, Pengfaron, Pengferedir

 

J

[nach oben]   

JAKOB - (hebr.) "Er (Gott) möge schützen"; "Fersenhalter"; "er betrügt"; Gott=eru; schützen=beria-; betrügen=gweria-;
» Eruverio; Gweriolon

JAN - Form von Johannes

JANINA - weibl. Form von Jan (Johannes)

JANINE - weibl. Form von Jan (Johannes) oder vereinfachte Schreibung von franz. Jeanine (Johanna)

JANNIKE - skand. Form von Johanna oder "Dienerin der Siegesgöttin"; dienen=buia-; Siegesgöttin=túrvrennil;
» [...]

JACQUELINE - weibl. Form von Jacques (Jakob); (hebr.) "Er (Gott) möge schützen"; "Fersenhalter"; "er betrügt"; Gott=eru; schützen=beria-; betrügen=gweria-;
» Eruverio; Gwerioleth, Gweriolil

JAROMIR - (urslaw.) jaro "kühn, stark, zornig, streng" + miro "Frieden"; stark=bell,thala; Frieden=sîdh;
» Belhídh, Thalahídh

JASMIN
1. "Sternblume"; Stern=gîl,êl,elen; Blume=loth;
» Gílloth, Élloth, Elenloth
2. lat. "Jasminum nudiflorum"; "Winterblume"; "nackte, einzelne Blume"; Winterblume=niphredil; nackt=hell; einzelne Blume=elloth, lotheg;
» Niphredil; Helloth, Elloth, Lotheg
3. lat. "Jasminum grandiflorum"; "weiße, stark duftende Blume"; immerweiße Blume=uilos; Blume=loth, gut riechend=nostol vae;
» Uilos, Nostolvaeloth

JELENA - russ. Form von Helena

JENNIFER - von wal. Gwenhwyfar, gwen "weiß, blond" + hwyfar "glatt, weich"; weiß=fain, glân; glatt=path; weich=moe;
» Fainbathril, Fainvoereth, Fainvoeril, Glánbathril, Glánvoeth, Glánvoeril

JESSICA - viell. Anlehnung an hebr. Jiska "Gott schaut"; Gott=eru; schauen=tir-;
» Erudír; Erudíreth, Erudíril

JOACHIM - (hebr.) "Jahwe richtet auf"; Gott=eru; bestärken,bekräftigen=tangada-;
» Erudangada

JOHANNA - (hebr.) "Gott war gnädig";
1. Gott vergab; Gott=eru; (er) vergab=díhenant, gohenant;
» Erudhíhenant, Eruohenant; (Endungen -(r)il und -(r)eth möglich)
2. Gnade; Gnade (Vergeben)=díhenad, gohenad;
» Díhenad, Gohenad; Quenya: Eruanne

JOHANNES - (hebr.) "Gott war gnädig";
1. Gott vergab; Gott=eru; (er) vergab=díhenant, gohenant;
» Erudhíhenant, Eruohenant; (Endung -(r)on möglich)
2. Gnade; Gnade (Vergeben)=díhenad, gohenad;
» Díhenad, Gohenad

JONAS - (hebr.) "Taube"; Taube=cugu;
» Cugu, Cuguron

JONATHAN - (hebr.) "Gott hat gegeben"; Gott=eru; geben=anna-;
» Eruannant

JÖRG - Form von Georg

JOSEF - (hebr.) "Gott fügt hinzu"; "Gott gibt"; Gott=eru; geben=anna-;
» Eruanna; Eruannaron

JOSEFINE - (hebr.) "Gott fügt hinzu"; Gott=eru; geben=anna-;
» Eruanna; Eruannareth, Eruannaril

JOSHUA, JOSUA - (hebr.) "Gott ist Hilfe"; Gott=eru; Hilfe=tulu;
» Erudulu

JULIA - (lat.) "aus dem Geschlecht der Julier", wahrsch. Julius "dem Jupiter geweiht";
1. die aus dem Geschlecht der Julier:
» Iúliel
2. "die aus dem Geschlecht der dem Jupiter geweihten":
a) Jupiter (lat.) deus pater "Gott Vater";
» Eruadariel
b) Jupiter = Herrscher des Himmels, des Lichts, des Regens; Herrscher=hîr, caun; Himmel=menel, Licht=calad; Regen=ross;
» Menelchíriel, Menelgauniel, Calachíriel, Calagauniel, Rosgauniel

JULIAN, JULIUS - (lat.) "aus dem Geschlecht der Julier", wahrsch. Julius "dem Jupiter geweiht";
1. der aus dem Geschlecht der Julier:
» Iúlion
2. der aus dem Geschlecht der dem Jupiter geweihten:
a) Jupiter (lat.) deus pater "Gott Vater";
» Eruadarion
b) Jupiter = Herrscher des Himmels, des Lichts, des Regens; Herrscher=hîr, caun; Himmel=menel, Licht=calad; Regen=ross;
» Menelchírion, Menelgaunion, Calachírion, Calagaunion, Rosgaunion

 

K

[nach oben]   

KAREN, KARIN (altgriech.) carus "lieb, teuer" oder Form von Katharina; lieb=mail, mell, muin;
» Maileth, Mail(r)il, Melleth, Melreth, Mellil, Melril, Muineth, Muin(r)il

KARL - (ahd.) kar(a)l "Mann, Ehemann"; mittelniederdt. "freier Mann (nichtritterlichen Standes)"; Mann=benn, dîr; Ehemann=hervenn; frei=laden, lain;
» Benn, Dîr, Hervenn; Ladenven, Ladendir, Lainven, Laindir

KARLA - weibl. Form von Karl;
» Bereth, Bess, Dî(s), Hervess, Ladenves, Lainves, Ladendis, Laindis, Ladenwen, Lainwen

KATHARINA, KATHRIN - (griech.) katharós "rein, jungfräulich"; unbefleckt=úvael; weiß=fain,glân; Jungfräulichkeit=gweneth; Jungfrau=gwend,rodwen;
» Úvaeleth, Úvaelril, Úvaelwen, Glánil, Gláneth, Faineth, Fainil, Glánwen, Fainwen, Gweneth, Gwend, Rodwen

KATJA - russ. Form von Katharina

KERSTIN - Nebenform von Kristina (Christina)

KEVIN - von gäl. Caoimhín Verkleinerungsform zu caomh "schön"; schön=bain;
» Bainon

KLARA - (lat.) clarus "hell, leuchtend, klar, deutlich, berühmt"; hell, klar=gael, lim; leuchtend (scheinend)=sílol; bekannt=istannen;
» Gaeleth, Gaelil, Limeth, Lim(r)il, Síloleth, Sílolil; ...

KLAUS - Kurzform von Nikolaus

KONSTANTIN - von lat. constans "standhaft"; standhaft=him;
» Himon

KONSTANZE - von lat. constans "standhaft"; standhaft=him;
» Himeth, Him(r)il

KYRA, KIRA - (griech.) kyros, von (pers.) Kûrush "weit sehend" bzw. khur "Sonne" oder von (griech.) kyrios "Herr"; weit=palan; sehen=cen-,tíra-; Sonne=anor; Herrin=brennil, heryn, hiril;
» Palangeneleth, Palangenelil, Palandiroleth, Palandirolil, Anoreth, Anoril, Brennil, Heryn, Hiril

 

L

[nach oben]   

LARS - von lat. laurus "Lorbeerbekranz" (Lorbeerkranz als Symbol des Sieges/Siegers); Sieger=degil;
» Degil; *Degilon

LAURA - (lat.) laurus/laurea "Lorbeerkranz" (Lorbeerkranz als Symbol des Sieges/Siegers); Sieger=degil;
» Degileth, Degil(r)il

LEA - (hebr.) le'ah "Kuh, müde"; müde (ruhend)=hodad, sedhed;
» Hodadeth, Hodadril, Sedhedeth, Sedhedil

LEILA - von (arab.) layla "Dunkelheit, Nacht"; Dunkelheit=dúath, fuin, môr; Nacht=fuin;môr;
» Dúath, Fuin, Môr; Duath(r)il, Fuineth, Fuinil, Móreth, Móril

LENA - Kurzform von Helena

LEONHARD - (ahd.) lewo "Löwe" + harti "hart, stark, kräftig"; Löwe=raw; hart=norn; stark=bell, thala;
» Belraw, Nornraw, Thalaraw

LEONIE - (ahd.) lewo "Löwe" + harti "hart, stark, kräftig"; Löwe=raw; stark=bell, thala;
» Belraweth, Belrawil, Nornraweth, Nornrawil, Thalaraweth, Thalarawil

LINDA - (ahd.) lind "sanft, weich, mild"; weich=moe;
» Moeth, Moereth, Moeril
» Quenya: Meldë

LISA - Kurzform von Elisabeth

LIV - (skand.) hlif "Schutz"; beschützen=beria-, haltha-;
» Beriad, Halthad; Beriadeth, Beriadil, Halthadeth, Halthadil

LUCIA - weibl. Form von Lucius; (lat.) lux "Licht", "die Lichte, die Glänzende, die bei Tagesanbruch geborene"; Licht=calad; glänzend=celair; Morgengrauen=minuial;
» Caladeth, Calad(r)il, Celaireth, Celairil, Minuialeth

LUCIUS - (lat.) lux "Licht", "der Lichte, der Glänzende, der bei Tagesanbruch geborene"; Licht=calad; glänzend=celair; Morgengrauen=minuial;
» Calad(r)on, Celairon, Minuialon

LUDWIG - (ahd.) hlut "laut, berühmt" + wig "Kampf, Krieg"; laut=brui; berühmt=istannen; Kampf=dagor, maeth; Krieg=auth;
» Bruivagor, Bruiauth, *Istannenvagor, *Istannenauth, Bruivaeth, *Istannenvaeth

LUISE - weibl. Form von Ludwig; (ahd.) hlut "laut, berühmt" + wig "Kampf, Krieg"; laut=brui; berühmt=istannen; Kampf=dagor, maeth; Krieg=auth;
» Bruivaeth, *Istannenvaeth, Bruivagor, Bruiauth, *Istannenvagor, *Istannenauth

LUKAS - (griech.) Loukas "der aus der Landschaft Lucanien stammende";
» Lucanion

LYDIA - "aus Lydien stammend"; Lydien: viell. benannt nach Noah's Enkel Lud (hebr. "Streit"); Streit=cost;
» Costiel

 

M

[nach oben]   

MALTE - dän. Form von ahd. Helmolt "Helm" und "herrschen"; Helm=thôl; beherrschen=orthor-;
» Thólorthored

MANFRED - von ahd. Manfried, man "Mann" + fridu "Friede"; Mann=benn, dîr; Friede=sîdh;
» Benhídh, Dírhídh

MANUEL - (hebr.) "Gott [ist] mit uns"; Gott=eru; mit=gwa-; uns=men;
» Eruwaven; Eruwavenon

MANUELA - (hebr.) "Gott [ist] mit uns"; Gott=eru; mit=gwa-; uns=men;
» Eruwaven; Eruwaveneth, Eruwavenil

MARCO - (ital.) Form von Markus

MARGARETE - (griech.) margarítes "Perle"; "Meeresjuwel": Meer=aer, gaer; Juwel=mîr;
» Aervír, Gaervír

MARIA, MARIE - griech./lat. Form von Mirjam

MARINA - (ital.) Form von Maria oder lat. "am Meer lebend, Frau vom Meer"; Meer=ae(a)r, gae(a)r; wohnend=dorthol; Frau=bess, dîs;
» Ae(a)rdis/Ae(a)rnis, Ae(a)rves, Ae(a)rwen, Gae(a)rdis/Gae(a)rnis, Gae(a)rves, Gae(a)rwen; Dortholae(a)reth, Dortholae(a)ril

MARIO, MARIUS - (lat.) "aus dem Geschlecht der Marier"; marius "Mann vom Meer" oder mögl. Zusammenhang mit dem Namen des Kriegsgottes "Mars" oder mas "männlich"; Mann=benn, dîr; Meer=aear, gaer; Kriegsgott=authchír; männlich=anu;
» Ae(a)rven, Ae(a)rdir/Ae(a)rnir, Gae(a)rven, Authchír, Anuron

MARKUS - von lat. mart-kos "dem Mars zugehörigen" oder "der im mensis, martius (März) geborene";
1. "Sohn des Kriegsgottes"; Krieg=auth; Gott (Herr)=hîr;
» Authchírion;
2. der im März geborene; März= Gwaeron; geboren=onnen; "Märzsohn";
» Gwaeronnen; Gwaeronion

MARTHA - (aram.) marta "Herrin"; Herrin=brennil, heryn, hiril;
» Brennil, Heryn, Hiril

MARTIN - von lat. mars, -tis (Name des Kriegsgottes); Krieg=auth; Gott(Herr)=hîr;
» Authchír

MARTINA - von lat. mars, -tis (Name des Kriegsgottes); Krieg=auth; Herrin=brennil;
» Authvrennil

MATTHIAS - (hebr.) "Gabe Jahwes"; "Gottesgeschenk": Gott=eru; Geschenk=ant;
» Eruant, Eruantron

MAXIMILIAN - (lat.) "aus dem Geschlecht der Maximinus", maximus "am größten"; groß=daer; am größten=daerwain;
» Daerwainion; Quenya: Analton

MEIKE - fries. und niederdt. Form von Maria

MELANIE - von griech. melas "schwarz", "die Schwarze"; schwarz=morn;
» Morneth, Mornil; Morwen

MELCHIOR - (hebr.) Melki*or; mäläk "König" + 'or "Licht"; etwa "König [ist] Licht"; König=âr, aran, taur; Licht=calad;
» Árgalad, Arangalad, Taurgalad

MERYL - engl. Form von Muriel

MICHAEL - (hebr.) "Wer ist wie Gott"; wie=sui; Gott=eru;
» [...]; Quenya: Manveru

MICHAELA - (hebr.) "Wer ist wie Gott"; wie=sui; Gott=eru;
» [...]; Quenya: Manveri

MIRJAM - (hebr./aram.) mirjam "Bitterkeit, Widerspenstigkeit" oder urspr. ägypt. mry "geliebt" bzw. mr "Liebe"; Widerspenstigkeit=tarias; geliebt=melel; Liebe=meleth, mîl;
» Tarias, Meleleth, Meleth, Mîl

MONA - (gäl.) "edel"; edel=arod;
» Arodeth, Arod(r)il

MONIKA - von lat. monere "mahnen, beraten" oder viell. griech. "die Einsame"; Ratgeber=saelor; allein,einzeln=ereb, eriol;
» Saeloreth, Saeloril, Erebeth, Erebil, Erioleth, Eriolil

MORITZ - von lat. Maurus "der aus Mauretanien stammende, der Mohr"; "Der Dunkle, Der Schwarze"; dunkel=donn, morn; schwarz=morn;
» Donnon, Mornon

MURIEL - von kelt. Muirgheal, muir "die See" + geal "glänzend"; Meer=aear,gaer; See=ael; glänzend=celair; glitzernd=lim;
» Celairaear, Celairaer, Celairael; Limaear, Limaer, Limael

 

N

[nach oben]   

NADINE, NADJA - von russ. nadéschda "Hoffnung"; Hoffnung=estel, harthad;
» Estel, Harthad; Esteleth, Estelil, Harthadeth, Harthadil

NATALIE - (lat.) natalis "(Tag der) Geburt"; ab dem 4. Jh. "die an Weihnachten Geborene"; Geburtstag=nostor; Weihnachten (heilige Nacht) - fuin aer; geboren=onnen;
» Nostor; Nostoreth, Nostoril

NICOLE - (griech.) níke "Sieg" + laós "Volk"; Sieg=tûr; Leute=gwaith;
» Túrwaith; Túrwaithril

NIKE - griech. Siegesgöttin, níke "Sieg"; Sieg=tûr; Herrin=brennil;
» Tûr, Túrvrennil; Túreth, Túril

NIKOLAUS - (griech.) níke "Sieg" + laós "Volk"; Sieg=tûr; Leute=gwaith;
» Túrwaith; Túrwaithron

NINA - Kurzform von Antonina

NORA - Kurzform von Eleonora

NORMAN - (ahd.) nord "Norden" + man "Mann"; Norden=forod; Mann=benn, dîr;
» Forodven, Forondir

 

O

[nach oben]   

OLAF - (altisländ.) olafr "Nachkomme des Urahns"; Erbe=hîl;
» Hîl; Hílon

OLIVER - von ahd. Alf-heri "Elfenheer" oder spätlat. olivarius "Ölbaum"; Elb=edhel; Heer=gweth;
» Edhilweth

OLIVIA - (lat.) oliva "Ölbaum, Olive";
» [...]

ORLANDO - (ital.) Form von Roland

OTTO - (ahd.) ot "Besitz, Reichtum"; Besitz=garn;
» Garn; *Garnon

 

P

[nach oben]   

PATRICIA - (lat.) patricius "edel"; edel=arod;
» Arodeth, Arod(r)il

PATRICK - (lat.) patricius "edel"; edel=arod;
» Arod, Arodon

PAUL - (lat.) paul(l)us "klein"; klein=niben, pigen, tithen;
» Nibenon, Pigenon, Tithenon

PAULA, PAULINE - (lat.) paul(l)us "klein"; klein=niben, pigen, tithen;
» Nibeneth, Nibenil, Pigeneth, Pigenil, Titheneth, Thithenil

PETER - von lat. Petrus, der eigentlich schim(e)'on (Simon) hieß; Jesus gab ihm den aram. Beinamen kefa' "Fels"; ins griech. neue Testament wurde es mit ho pétros übertragen und als Petrus ins Lateinische übernommen; Fels=gond, sarn;
» Gond, Sarn; Gondon, Sarnon

PETRA - weibl. Form von Peter;
» Gond, Sarn; Gondreth, Gondril, Sarneth, Sarnil

PHILIPP - (griech.) phílos "Freund" + híppos "Pferd"; "Pferdefreund"; Pferd/e=roch/rych; Freund=mellon, meldir;
» Rochvellon, Rychvellon, Rochveldir, Rychveldir

 

Q

[nach oben]   

QUENTIN - (lat.) Quintus "der Fünfte"; fünfter=lefnui;
» Lefnui, Lefnuion

 

R

[nach oben]   

RAFAEL, RAPHAEL - (hebr.) "Es heilt Gott"; Gott=eru; heilen=nesta-;
» Erunesta; Erunestaron

RAFAELA, RAPHAELA - (hebr.) "Es heilt Gott"; Gott=eru; heilen=nesta-;
» Erunesta; Erunestareth, Erunestaril

REBEKKA - viell. hebr. ribqah "festbinden"; "die Fesselnde"; festbinden=taetha-;
» Taetholeth, Taetholil

REGINA - (lat.) regina "Königin, Herrscherin"; Königin=bereth, rîn, rîs; Herrscher=caun;
» Bereth, Rîn, Rîs; Cauneth, Caunil

RENÉ - (lat.) renatus "wiedergeboren"; wieder=ad; geboren=onnen;
» Adonnen; *Adonnenon; Quenya: Atanóno

ROBERT - (ahd.) - hruod "Ruhm" + beraht "glänzend"; Ruhm, Glanz=aglar, claur;
» Aglar, Claur; Aglaron, Clauron; Quenya: Alcarcalimo

ROLAND - (ahd.) hruod "Ruhm" + lant "Land"; Ruhm=aglar, claur; Land=dôr;
» Aglardor/Aglarnor, Claurdor/Claurnor

ROMY - Koseform von Rosemarie

RONJA - russ. Kurzform von Veronika

ROSA - (lat.) rosa "Rose"; Rose=meril;
» Meril

ROSEMARIE - aus Rosa und Maria (lat.) rosa - Rose" und hebr./aram. mirjam "Bitterkeit, Widerspenstigkeit" oder ägypt. mry "geliebt" bzw. mr "Liebe"; Widerspenstigkeit=tarias; geliebt=melel; Liebe=meleth, mîl; Rose=meril;
» Tarlancveril, Melelveril, Melethveril, Mílveril

RUDOLF - (ahd.) hruod "Ruhm" + wolf "Wolf"; Ruhm=aglar, claur; Wolf=araf, draug;
» Aglaraf, Clauraraf, Aglardhraug, Claurdhraug

RÜDIGER - (ahd.) hruod "Ruhm" + ger "Speer"; Ruhm=aglar, claur; Speer=ech;
» Aglarech, Claurech

 

S

[nach oben]   

SABINE - weibl. Form des röm. Beinamens sabinius; (Sabiner, Bewohner des Gebirgslandes); Gebirge=ered; Land (bewohnt)=bar;
» Eredvareth, Eredvaril

SABRINA - (kelt.) Name einer Flussnymphe; "Flussfrau"; Fluss=celon, duin, sîr;
» Celonves, Duinves, Sírves, Celondis, Duindis, Sírdis/Sírnis, Celonwen, Duinwen, Sírwen

SASCHA - russ. Koseform von Alexander bzw. Alexandra

SAMANTHA - wahrsch. Form von Samuel;
» Erulastant, Lastanteru, Erueneth; Erulastantreth, Erulastantril, Lastanterueth, Lastanteruil

SAMUEL - viell. hebr. Shemu'el "Gottes Name" bzw. "Gott hat gehört" oder "Er hat Gott gehört"; Gott=eru; hören=lasta-;
» Enetheru, Erulastant, Lastanteru; Erulastantron

SAMIRA - arab. samara "plaudern am Abend"; "Abendgespräch"; Abend=thin; Gespräch=athrabeth;
» Thinathrabeth

SANDRA - Kurzform von Alexandra

SARAH - hebr. sarah "Fürstin"; Herrin=brennil, heryn, hiril;
» Brennil, Heryn, Hiril

SCHIRIN, SHIRIN - pers. "süß, bezaubernd, angenehm"; süß=lend, melui; bezaubernd=lúthen;
» Lúthien, Lend(r)eth, Lend(r)il, Meluireth, Melui(r)il, Lútheneth, Lúthenil

SEBASTIAN - (griech.) Sebastianós "Mann aus Sebaste"; (griech.) sebastos "erhaben, ehrwürdig"; "erhabener Mann"; "Edelmann"; erhaben=hall, orchal, taur;
» Ardir/Arnir, Haldir, Halven, Orchaldir, Orchalven, Taurdir/Taurnir, Taurven; Arphen

SIBYLLA, SYBILLE - lat. Name einer griechischen Seherin. Später allgemeine Bezeichnung für Seherinnen und Prophetinnen; sehen=cen-;
» Cenedeth, Cened(r)il

SIEGBERT - (ahd.) sigu "Sieg" + beraht "glänzend"; Sieg=tûr; glänzend=celair;
» Celairdúr

SIEGFRIED - (ahd.) sigu "Sieg" + fridu "Friede"; Sieg=tûr; Friede=sîdh;
» Túrhídh

SIGRID - (altnord.) sigr "Sieg" + fridr "schön"; Sieg=tûr; schön=bain;
» Baindúr

SILKE - friesische Koseform von Cäcilia

SILVIA - von lat. silva "Wald"; "Frau aus dem Wald"; Wald=eryn, tawar;
» Eryndis, Erynves, Eryniel, Tawardis/Tawarnis, Tawarves, Tawariel

SILVIO, SILVIUS - von lat. silva "Wald"; "Mann aus dem Wald"; Wald=eryn, tawar;
» Eryndir, Erynven, Erynion, Tawardir/Tawarnir, Tawarven, Tawarion

SIMON - (hebr.) Shim'on "Zuhören" bzw. "Gott hat gehört"; Gott=eru; zuhören=lasta-;
» Lastad, Erulastant; Lastadon, Erulastantron

SIMONE - (hebr.) Shim'on "Zuhören" bzw. "Gott hat gehört"; Gott=eru; zuhören=lasta-;
» Lastad, Erulastant; Lastadeth, Lastad(r)il, Erulastantreth, Erulastantril

SINA - Form von Rosina (Rosa) oder Teresina (Theresa)

SONJA - russ. Koseform von Sophie

SOPHIE - (griech.) sophía "Weisheit"; weise=golwen; goll, idhren, sael;
» Golwen; Golleth, Golreth, Gollil, Golril, Idhreneth, Idhrenil, Sael(r)eth, Sael(r)il

SÖREN - Form von Severus; lat. severus "streng, ernst"; aufrichtig=fael;
» Faelon

STELLA - (lat.) stella "Stern"; Stern=êl, elen, gîl;
» Êl, Elen, Gîl; Életh, Élil, Eleneth, Elenil, Gíleth, Gílil

STEPHAN, STEFAN, STEFFEN - (griech.) stéphanos "Krone, Kranz"; Krone, Kranz=rî;
» ; Ríon

STEPHANIE, STEFANIE - (griech.) stéphanos "Krone, Kranz"; Krone, Kranz=rî;
» ; Ríeth, (Ríwen)

SUSANNE - (hebr.) schoschanna "Lilie"; "weiße Blume; Schwertblume"; weiß=fain, glân; Schwert=magol,megil; Blume=loth, elloth, lotheg; immerweiße Blume=uilos;
» Uilos; Fainloth, Fainelloth, Fainlotheg, Glánloth, Glánelloth, Glánlotheg; Magolloth, Megilloth

SVEN - (altnord.) sveinn "junger Mann, Junge, Diener, Knappe"; jung=neth; Mann=benn, dîr;
» Nethven

SVETLANA - russ. swetly "hell"; hell=gael;
» Gaeleth, Gaelil

SYLVIA - siehe Silvia

 

T

[nach oben]   

TARA - urspr. irisch "Hügel"; Hügel=amon, tund;
» Amon, Tund; Amoneth, Amonil, Tund(r)eth, Tund(r)il

THERESA, THERESE - (griech.) thér "(jagbares) Tier"; etwa "die Jägerin"; Jäger=faron, feredir;
» *Fareth, *Feril, *Feredis

THOMAS - aram. teoma "Zwilling"; Zwilling=Gwanunig;
» Gwanunig

THORBEN, TORBEN - dän. Şórbjörn "Thor's Bär"; Bär=brôg, medli;
» Thorvróg, Thorvedli

THORSTEN, TORSTEN - (altnord.) Şórstein "Thor's Stein"; Stein=gond, sarn;
» Thorond, Thorsarn

TIMOTHEUS - von griech. Timótheos timáo "schätzen, ehren"; "theós - Gott"; "Gott ehrend"; Gott=eru; preisen, rühmen=egleria-;
» Eruegleriol

TOBIAS - (hebr.) tobijjah "Jahwe ist gütig"; Gott=eru; gut=mae;
» Eruvae; Eruvaeron; Quenya: Erumáro

 

U

[nach oben]   

ULF - dän./norweg./schwed. "Wolf"; Wolf=araf, draug, garaf;
» Araf, Draug, Garaf

ULRICH - (ahd.) uodal "Erbgut, Heimat" + rihhi "Herrschaft, Herrscher, Macht; reich, mächtig"; Heim=bar; Herrschaft=tûr; Herrscher=caun; mächtig=beleg;
» Bardúr, Bargaun, Barvelegon

URSULA - Verkleinerung von lat. ursa "Bärin"; "kleine Bärin"; klein=niben, pigen, tithen; Bär=brôg, medli;
» Nibenvrógeth, Nibenvedlireth, Pigenvrógeth, Pigenvedliril, Tithenvrógeth, Tithenvedliril

UWE - von altinselnordfries. ova; germ. ob "tätig sein" oder von skand. "Aghi"; ag "Schwertschneide"; tun=car-; Klinge=hathol;
» Cared, Carel; Hathol

 

V

[nach oben]   

VALENTIN - (lat.) valens "kräftig, stark, gesund, mächtig"; kräftig=thala; stark=tanc, bell; gesund (nicht krank)=*úgaeleb, *úthlaew; mächtig=belen;
» Thalon/Thalaron; Tancon, Bellon, Belron, *Úgaelebon, *Úthlaewon, Belenon

VALENTINA - (lat.) valens "kräftig, stark, gesund, mächtig"; kräftig=thala; stark=tanc, bell; gesund (nicht krank)=*úgaeleb, *úthlaew; mächtig=belen;
» Thaleth/Thalareth, Thalil/Thalaril, Tanceth, Tancil, Belleth, Belreth, Bellil, Belril, *Úgaelebeth, *Úgaelebril, *Úthlaeweth, *Úthlaewil, Beleneth, Belenil

VANESSA - Bezeichnung einer Schmetterlingsgattung; Schmetterling=Gwiwileth;
» Gwiwileth

VERA - russ. "Glaube, Zuversicht, Religion"; Hoffnung=estel, harthad, amdir;
» Amdir, Estel, Harthad; Amdireth, Amdiril, Esteleth, Estelil, Harthadeth, Harthadil

VERENA - viell. lat. verus "wahr, echt"; richtig=tîr; aufrichtig=fael;
» Tíreth, Tíril, Faeleth, Faelil

VERONIKA - makedonische Form von Berenike

VIGGO - (skand.) vig "Kampf"; Kampf=dagor, maeth;
» Dagor, Maeth

VIKTOR - (lat.) victor "Sieger"; lat. vincere "siegen"; Sieger=degil; besiegen=orthor-;
» Degil, Orthored; *Degilon

VIKTORIA - (lat.) victoria "der Sieg"; lat. vincere "siegen"; Sieg=tûr; besiegen=orthor-;
» Tûr, Orthoreth, Orthoril; Túreth, Túril

VIOLA - (lat.) viola "Veilchen"; "blaue Blume"; blau=lhûn, luin; Blume=elloth, loth, lotheg;
» Lhúnelloth, Lhúnloth, Lhúnlotheg, Luinelloth, Luinloth, Luinlotheg

VIVIANE - (lat.) vivus "lebendig, lebhaft"; lat - vivere "leben"; lebendig sein=cuina-; leben=cuia-;
» Cuinad; Cuiad, Cuinadeth, Cuinadril, Cuiad(r)eth, Cuiad(r)il

 

W

[nach oben]   

WERNER - (ahd.) Werinher "bewahren (und) Heer"; bewahren=heb-; Armee=gweth;
» Hebedweth

WILHELM - (ahd.) willio "Wille" + helm "Helm"; Wille=innas; Helm=thôl;
» Thólinnas

WILLOW - engl. "Weide"; Weide=tathar;
» Tathar

WOLFGANG - (ahd.) wolf "Wolf" + ganc "Gang"; "Wolfsgänger" (Krieger in Wolfskleidung); Wolf=araf, draug, garaf; Krieger=maethor;
» [...]

 

Y

[nach oben]   

YANNIK - Koseform von Johannes

YVONNE - weibl. franz. Form von Ivo; "Bogenschützin"; Bogen=cû, peng; Jägerin=*fareth, *feril, *feredis;
» *Cúfareth, *Cúferil, *Cúferedis, *Pengfareth, *Pengferil, *Pengferedis

 

Z

[nach oben]   

ZACHARIAS - (hebr.) "Jahwe hat sich erinnert"; Gott=eru; erinnern=ren-;
» Erurenn; Erurennon

ZOE - (griech.) zoé "Leben"; Leben=cuil; leben=cuia-;
» Cuil, Cuiad; Cuileth, Cuil(r)il, Cuiadeth, Cuiad(r)il

 

[nach oben]