Home

Tengwar - Le Mode de Beleriand

Contenu

Echantillon de langage: Sindarin

Echantillons: DTS 8, DTS 21, DTS 29, DTS 30, DTS 31, DTS 58

Introduction

Le nom de ce mode gris-Elfique est donné dans le sous-titres de DTS 8. Il semble sûr de supposer que le mode fut créé à Beleriand, ou du moins qu'il fut utilisé là-bas. Les Noldor ont eu l'honneur d'être les premiers à appliquer les Tengwar au Sindarin [QE App.D §20], D'où nous ne pouvons être certains que le mode de Beleriand soit le mode qu'ils aient créé.

Pour le moment, nos sources pour le mode de Beleriand sont limitées à six specimens: DTS 8, DTS 21, DTS 58, et trois inscriptions brouillon presque identiques pour les Portes de Durin (DTS 29, DTS 30, DTS 31). Il y a aussi quelques notes dans AppE. Toutes les sources s'accordent complètement .

Note: les différents tengwar ci-dessous sont fréquemment cités par leur nom Quenya. Pour une liste complète, voir l'article Noms desTengwar .

Tengwar

Cet “antique mode S[indarin] ” [DTS 58] est un mode de quanta sarme (“écriture complète”), signifiant qu'à la fois les consonnes et les voyelles sont écrites avec des tengwar. En cela il suivit le quanta sarme que Feanor créa “pour les Maîtres du Savoir” pour représenter le Quenya. Il est dit que pour des langages comme le Sindarin, “la méthode diacritique pour indiquer les voyelles était malcommode” [FQD]. Les marques diacritiques, les tehtar, sont utilisés pour modifier la valeur sonore des tengwar.

La Figure 1 montre les sons des tengwar dans le mode de Beleriand, selon la méthode de transcription utilisée dans Le Seigneur des Anneaux. Des sons non-attestés sont marqués avec un astérisque (*). Pour la prononciation du Sindarin, se référer à AppE. Des notes sont données ci-dessous. Dans la majorité des navigateurs, vous pourrez cliquer sur chaque tengwa pour sauter vers la note appropriée.

Figure 1: Les tengwar

ampa noldo arda alda hwesta sindarinwa a *mh i '

Notes

ampa. Dans Le Seigneur des Anneaux Tolkien transcrivit le v final par {f}. Cette pratique n'a pas de correspondance en Tengwar, ainsi le {f} final devrait être écrit avec ampa en utilisant le mode de Beleriand.

noldo. “NG représente ng dans le mot anglais finger, excepté en position finale ou il était prononcé comme en anglais sing.” [AppE] Le premier son serait dans le mode de Beleriand représenté par anga avec une nasalisation tehta (voir Consonnes nasalisées ci-dessous). Nous ne savons pas comment le dernier son était écrit, mais peut-être que noldo était utilisé.

arda etalda. Ces lettres ne sont pas attestées dans le mode de Beleriand, mais l'AppE établit qu'elles “étaient fréquemment utilisées pour les r (rh) et l (lh)”muets, des sons qui apparaissent en Sindarin et nécessitent une manière de lees écrire. Si arda et alda étaient utilisés dans le mode de Beleriand, ils étaient certainement utilisés pour ces sons.

hwesta sindarinwa. Selon, hwesta sindarinwa (ou “Gris Elfique “principalement utilisé (si elle l'est) pour le w muet”. Nous n'avons pas d'exemples en Sindarin de ce tengwa, même bien que son nom suggère fortement qu'il fut créé pour le Sindarin. une théorie est que le Sindarin hw était prononcé chw quand les Noldor rencontrèrent le langage pour la première fois. En Quenya hw représente un w muet, et donc les Noldor ressentaient un besoin d'un tengwa distinct de hwesta pour représenter le son Gris Elfique. il semble, cependant, que ce que Tolkien transcrivit par hw plus tard, représentait un w muet à la fois en Quenya et en Sindarin [AppE].

Les tengwar représentant a et i peuvent être plus clairement distingués en les marquant avec un point superposé. Ceci est spécialement utile quand ces tengwar risquent d'être faussés avec l'arc ou la racine d'une lettre adjacente. Dans ce mode à la fois le porteur long et le porteur court peuvent être utilisés pour représenter le i.

Dans un des brouillons pour les Portes de Durin (DTS 31), un tengwa légèrement différent pour m est utilisé dans le mot mellon. il semble probable que la petite vague sur vala soit censée signifier que le son est lénifié, uen caractéristique du Sindarin qui Tolkien perçut différemment au cours du temps. Si ceci est correct, le tengwa devrait être prononcé comme une “spirante m (ou v nasal)” [AppE]. Un tengwa apparaît dans DTS 49. Plus tard, Tolkien décida que mellon sur les Portes de Durin n'était pas un contexte qui générait une lénition, ainsi le tengwa n'apparaît pas dans l'inscription finale.

gasdil. Le tengwa aussi connu comme halla pourrait être utilisé pour indiquer un g qui doit être lénifié, et comme résultat, rencu muet [ACE, Appendice III]. Aucun exemple de ceci n'est connu.

Modifications Consonantiques

Consonnes Longues ou Doubles

Les seules consonnes longues ou doubles attestées dans nos échantillons du mode de Beleriand sont ll, mm, nn. Le long l est écrit avec deux lambe consécutifs, comme dans la transcription. Les longs m et n sont écrits avec malta et númen, respectivement. Les deux derniers sont sans doute l'abréviation pour le double vala et óre, les signes normaux pour m et n dans ce mode. On peut supposer que toutes les autres consonnes étaient écrites avec des doubles tengwar.

Consonnes Nasalisées

L'AppE établit que “une barre (ou un signe comme le tilde espagnol) placé au-dessus d'une consonne était souvent utilisé pour indiquer qu'elle était précédée par la nasale des mêmes séries (comme dans nt, mp, ou nk)” — la nasale étant soit m soit n, dépendant de quelle colonne dans la table contient le tengwa. Que le tehta de nasalisation apparaisse dans le mode de Beleriand est attesté dans DTS 8. Dans des mots composés, où le premier mot se termine pas une nasale qui est homorganique à la consonne initiale du second mot, il était apparemment préférable de séparer les deux sons et de les écrire tous deux avec des tengwar. Ceci est suggéré par DTS 21, dans le mot palan-díriel (le trait-d'union n'a pas de contrepartie dans l'écriture tengwar) a n écrit à part óre.

Consonnes Labialisées

“Le signe pour le w à la suite (requis pour l'expression de au, aw)” était dans le mode de Beleriand “le u-bouclé our une modification de celui-ci ~” [AppE]. On ne trouve pas d'exemple réel, mais d'autres modes tengwar Gris-Elfiques emploient un tehta pour les w suivants qui ressemblent approximativement à un tilde en miroir (~). C'est sans doute ce tehta que Tolkien décrit. Toutes les consonnes labialisées ne doivent pas être écrites en utilisant le tehta, cependant.

En décrivant la systèmatique des lettres primaires, l'AppE parle d'un mode dans lequel les premiers quatre tengwar dans les quatrièmes séries de la table ont la valeur sonore labiale kw, gw, khw/hw, ghw/w. Il n'y a pas de textes réels où les lettres sont utilisées avec ces sons. Cependant, les sons des trois premières séries dans le même mode conviennent parfaitement à ceux du mode de Beleriand, et puisque vilya a le son w dans le mode de Beleriand nous savons que la quatrième série était réservée pour les consonnes labialisées. Vilya est aussi le seul tengwa des lettres primaires dans la quatrième série qui apparaît dans nos exemples du mode. Il est possible que ceux qui ont gw apparus dans les échantillons, auraient été écrits avec ungwe. Le reste des sons — kw, khw/hw, et ghw/w — sont plus problématiques..

Le w suivant se trouve dans un certain nombres de groupes consonantiques en Sindarin, mais seuls gw et hw sont couverts par les sons listés ci-dessus. Le reste des sons dans la liste n'apparaissent pas en Sindarin du tout. Il se pourrait que la liste ne soit que théorique, utilisée par l'AppE comme étant la plus systématique des représentations des séries labialisées, mais n'apparaissant pas dans l'usage réel. La majorité des w suivants doivent être écrits avec le “u-bouclé modifié” (hw était probablement écrit avec hwesta sindarinwa comme noté ci-dessus). Plutôt que de garder l'accent en mémoire en utilisant un tengwa unitaire pour le gw, ce son était probablement aussi écrit en utilisant le tehta, par analogie avec dw et rw.

Modifications Des Voyelles

Voyelles Longues

Figure 2: Longues marques

Les voyelles longues étaient indiquées dans ce mode en en surimposant “l'accent aigu (´)’, appelé dans ce cas andaith ‘longue marque’.” [AppE]. Il est souvent supposé que les voyelles “spécialement prolongées” , marquées par Tolkien avec un circonflexe, n'étaient pas distinguées des voyelles longues normales, mais ceci est pure spéculation. Il se pourrait qu'elles soient marquées avec, par exemple, un double andaith. Les voyelles longues sont montrée dans la figure 2.

Diphthongues

Figure 3: Diphthongues

Les diphthongues étaient écrites de différentes manières dans le mode de Beleriand, dépendant des voyelles impliquées. Elles sont résumées dans la figure 3. Dans les diphthongues qui se terminentn par -i, la première voyelle est représentée par son tengwa, et la seconde par les doubles points.

En regarddant au, l'AppE décrit un tehta “requis pour l'expression de au, aw”, comme discuté dans la section Consonnes labialisées ci-dessus. Le tehta est montré dans la figure 3.

Le paragraphe cité ci-dessus continue: “Mais les diphtongues étaient souvent écrites complètement, comme dans la transcription”; ex. à la fois la première et la seconde voyelles étaient représentées par un tengwa. Ceci est, en fait, la manière dont est écrite constamment la diphthongue ae dans tous les échantillons du mode de Beleriand. Nous pouvons supposer que oe était écrit selon le même principe.

Echantillon de texte

En utilisant le mode de Beleriand, un texte comme celui qui suit peut être écrit:

Aníron teithad i lam Thingol a Daeron o Beleriand iuithad i thiw Feanor.

“Je veux écrire la langage de Thingol et Daeron de Beleriand en utilisant les lettres de Feanor.”